Před pěti, šesti lety jsi dal zástupci prokurátora... 1, 500 dolarů, aby zapomněl na něco, co jsi udělal.
Преди пет-шест години, ти си платил на заместник прокурор $1, 500 да уреди някакъв твой проблем.
Jako byste chtěl po Vulkánci aby zapomněl na logiku, nebo po Klingonovi, aby zanechal násilí.
По същия начин можеш да поискаш вулканец да не бъде логичен, или клингонец да не бъде агресивен.
Asi kůli tomu, že je jeden z nás, i když dělal všechno pro to, aby zapomněl.
Може би защото знаех: всъщност той бе един от нас, макар да се мъчеше да го забрави.
Řekl jsem mu, aby zapomněl na celý ten nesmysl.
Казах му да забрави тези глупости.
Teď mě prosím nech promluvit ze synovcem, nechci aby zapomněl můj hlas
Дай да говоря с племенника си. Не искам да забравя гласа ми.
A tu podivnou schopnost, donést domů slaninu, usmažit ji... a nikdy nenechat Teddyho, aby zapomněl, že on je tu muž.
Както и неспособността да донесе вкъщи бекон, да го опържи и да напомня на Теди, че той е мъжът.
Aby zapomněl, co se stalo v tom dětském utkání.
За да забрави, какво се случи в онази схватка.
Nikdo nikoho nežádá, aby zapomněl či odpustil.
Никой не иска от нас да забравим. Или да простим.
Jako by všechno dělal, jen aby zapomněl na 'Querque.
Прави всичко възможно, за да забрави Кърки.
Robbiemu to zabralo téměř celou minutu, aby zapomněl na herectví a rozhodl se změnit kariéru.
На Роби му отне минута да забрави за актьорската игра и да смени кариерата си.
Víš, pomyšlení na svěřenecký fond je téměř k smíchu, když zvážím, co všechno udělal proto, aby zapomněl, že vůbec existuji.
Знаеш ли колко смешни са фондовете, имайки предвид, че прави всичко по силите си за забрави, че съществувам.
Chci, aby zapomněl všechno, co se stalo.
Искам да забрави всичко, което се случи.
Pochybuju, že Hector Rivera má tohle auto tak rád, aby zapomněl na heroin za dva miliony dolarů.
Съмнявам се Хектор Ривера да харесва колата достатъчно, че да забрави за двата милиона хероин в нея.
Kdo předal zprávu Jimu Prideaxovi, aby zapomněl na Dráteníka, Krejčího?
Кой ти предаде съобщението, че Джим Придо трябва да забрави за тенекеджията и шивача?
Chceme po tobě pouze to, aby zapomněl na tenhle jeden malý detail.
Просто те молим да го накараш да забрави един детайл.
Víš co, myslím, že mu řeknu, aby zapomněl na hotel a zůstal zde.
Мисля да му кажа да забрави за хотела и да остане тук.
Vy pak můžete jít za Samem a přesvědčit ho, aby zapomněl na pravdu.
Но ти ще убедиш Сам да забрави за истината.
I pokud by byl dost hloupý na to, aby si nechal telefon, byl by dost hloupý na to, aby zapomněl, že to udělal?
Дори и да е толкова тъп, че да запази телефона, дали е толкова тъп, че да забрави къде е?
Teď ho budete muset přesvědčit, aby zapomněl, kvůli vám a kvůli sobě.
Сега ще трябва да го убедиш да забрави, за твое добро и за негово.
Však víte, něco si vymyslel, aby zapomněl na všechny ty hrůzné věci, co viděl, ale čas od času, co se ten bláznivý děda vrátil z další mise, dal mi $20, ať si je uložím,
Фантазии, които му помагат да се справи с всички ужасни неща, които е видял. Но от време на време лудия дядо Бас се връщаше от пътуване, даваше ми по 20 долара и казваше: "Един ден ще наследиш пелерината."
Vím jen to, že v jedné chvíli zápolil se svými démony, a ty v něm vyvolávali to nejhorší, tak jsem zavolala Hollyinu upířímu kámošovi a ten ho okouzlil, aby zapomněl na to špatné a pak na tom byl mnohem líp.
Не знам. Знам, че се бореше с демоните си, а те го надвиваха, затова извиках един вампир и той затри лошите му спомени и след това беше много по-добре.
Dovolil mi ho ovlivnit, aby zapomněl na vše, co o mém dítěti ví.
Да, съгласи се да му въздействам, за да забрави детето ми.
Seslala nějaké kouzlo, které ho nutí, aby ji miloval. A aby zapomněl, že miluje mě.
Някакво любовно заклинание за мисли че обича нея и да забрави че обича мен.
Použijeme hypnózu, aby zapomněl, kdo jste.
Ще го хипнотизираме, за да не те познае.
Stefan ovlivnil Zach, aby zapomněl, na přítelkyni a na dítě, ale nemohl zakrýt všechny vraždy.
Стефан въздейства на чичо Зак да забрави за приятелката му и бебето, но той неможа да прикрие убийствата.
Ale jak naučíte počítač, aby zapomněl?
Но как можеш да научиш компютър да забрави?
Myslela jsem, že si ho ovlivnila, aby zapomněl na všechno potom, cos mu dala svojí krev
Чакай.Мислех, че си му въздействала да забрави всичко след като му даде от кръвта си.
Ne, Christoph je moc dobrý na to, aby zapomněl něco zneškodnit.
Кристоф е твърде добър, за да забрави архивите.
Ale... řekněme, že někdo pije, aby zapomněl... co já vím, co třeba na...
Ако кажем, че ти пиеш, за да забравиш, не знам...как да го кажа...
Poslala jsem domů posledního chlápka, ovlivnila jsem ho, aby zapomněl, že zas takové chuťovky tu nebyly.
Току що изпратих последния вкъщи... след като му внуших да забрави днешния не толкова весел час.
10 Vždyť Bůh není nespravedlivý, aby zapomněl na vaše dílo a na pracovitou lásku, kterou jste prokazovali vůči jeho jménu tím, že jste sloužili a [dosud] sloužíte svatým.
10 Защото Бог е справедлив и няма да забрави труда ви и любовта ви към него, изразена в служението, което оказахте и продължавате да оказвате към хората му.
0.97717499732971s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Преди пет-шест години, ти си платил на заместник прокурор $1, 500 да уреди някакъв твой проблем. 